TERMOS DE UTILIZAÇÃO
A versão juridicamente vinculativa é a versão alemã (Deutsch). Esta tradução em português é fornecida para fins informativos, mas pretende manter validade jurídica.
1. Prestador do serviço
- Nome: Veszely István Nándor
- Morada: Germany, Bavaria, 83714 Miesbach, Frauenschulstraße 27.
- Email: [email protected]
2. Âmbito
Os presentes Termos de Utilização regulam a utilização do website quadroplace.com e da plataforma de jogo QuadroPlace aí disponibilizada. Ao registar-se ou ao utilizar o serviço de qualquer forma, o utilizador aceita estes termos.
3. Descrição do serviço
- O serviço disponibiliza a plataforma online do QuadroPlace, um jogo de estratégia de tabuleiro para duas pessoas jogado presencialmente, incluindo registo, gestão de conta, funcionalidade de tabela classificativa e estatísticas de jogo.
- O QuadroPlace só pode ser jogado presencialmente num dispositivo partilhado; não existe modo multijogador remoto online.
- Para proteger estados de jogo guardados e ativos, o sistema pode permitir apenas um cliente de controlo ativo por jogo inacabado de cada vez e pode solicitar confirmação de tomada de controlo ao mudar de dispositivo.
- As funções básicas da plataforma estão disponíveis gratuitamente. O modo difícil está disponível por subscrição (ver secção 7).
- O prestador pode alterar, ampliar ou descontinuar funcionalidades da plataforma por motivos técnicos, legais ou organizacionais. Os utilizadores serão informados com antecedência sobre alterações materiais.
4. Registo e dados de acesso
- Determinadas funcionalidades, como a tabela classificativa, as estatísticas de jogo guardadas e os jogos retomados, exigem uma conta de utilizador.
- Um utilizador registado pode iniciar um jogo ao qual um segundo jogador pode aderir anonimamente, sem registo, desde que ambos os jogadores estejam a utilizar fisicamente o mesmo dispositivo.
- O utilizador é responsável por manter confidenciais as credenciais de acesso, especialmente a palavra-passe, e não as pode partilhar com terceiros.
- O registo exige um endereço de email válido, nome de utilizador e palavra-passe.
- Ao aceitar estes Termos e o Aviso de Privacidade, o utilizador consente que o prestador determine e armazene uma localização aproximada com base no endereço IP no servidor. Estes dados não são partilhados com terceiros.
- Para se registar, o utilizador tem de ter pelo menos 16 anos de idade, em conformidade com o artigo 8.º do RGPD ao abrigo da lei alemã. Se a legislação nacional estabelecer uma idade mínima diferente, aplica-se essa lei. Pessoas mais novas podem utilizar determinadas funções de jogo apenas sob supervisão de um progenitor ou representante legal, sem registo próprio, quando tal seja permitido pela legislação aplicável.
5. Regras de utilização
O utilizador compromete-se a não fazer uso indevido do serviço. Em particular, é proibido:
- hackear, perturbar ou sobrecarregar o serviço, por exemplo através de acessos automáticos em massa, bots ou scraping;
- contornar mecanismos de segurança como limitação de taxa ou proteção CSRF;
- copiar ou utilizar o código-fonte, conteúdos ou bases de dados do site sem autorização;
- assediar ou prejudicar outros utilizadores.
6. Dados de jogo e conteúdo do utilizador
- Os dados gerados durante o jogo, como resultados, pontos da tabela classificativa, estatísticas e posições guardadas, são armazenados na medida necessária para operar a plataforma.
- A plataforma não permite o carregamento de conteúdos do utilizador, como texto, imagens ou ficheiros; apenas processa dados relacionados com o jogo.
- O utilizador é responsável pela exatidão das informações fornecidas durante o registo. Os nomes de utilizador não podem conter expressões ofensivas, ilegais ou que violem direitos de terceiros.
7. Subscrição e pagamento
- O modo difícil está disponível por subscrição: EUR 2 por mês ou EUR 12 por ano.
- Os pagamentos são processados através da Stripe, Inc. No âmbito do processo de pagamento, aplicam-se os próprios termos e regras de privacidade da Stripe.
- A subscrição renova-se automaticamente no final do período de subscrição, salvo se o utilizador a cancelar antes da renovação.
- A subscrição, incluindo o cancelamento, pode ser gerida dentro da conta do utilizador autenticado através da ação “Gerir subscrição” disponibilizada pelo Portal do Cliente Stripe.
- Os consumidores na UE dispõem de um direito de livre resolução de 14 dias nos termos da legislação aplicável, caso o serviço digital ainda não tenha começado. Se o utilizador solicitar a execução imediata, o direito de livre resolução pode perder-se.
8. Disponibilidade e segurança
- O prestador procura operar a plataforma de forma segura e fiável, mas não garante disponibilidade ininterrupta.
- Por razões de segurança, determinados eventos são registados, como tentativas de início de sessão falhadas e eventos de prevenção de abuso. Os detalhes são descritos no Aviso de Privacidade.
9. Limitação de responsabilidade
- O serviço é fornecido essencialmente “tal como está”. O prestador não garante um funcionamento isento de erros nem um nível específico de disponibilidade.
- O prestador só é responsável por danos causados intencionalmente ou por negligência grosseira. Em casos de negligência ligeira, a responsabilidade existe apenas por violação de obrigações contratuais essenciais e limita-se aos danos previsíveis e típicos.
- A responsabilidade por danos à vida, à integridade física ou à saúde permanece inalterada.
10. Regulamento dos Serviços Digitais (DSA – UE 2022/2065)
10.1. Estrutura da plataforma
quadroplace.com é o website do jogo e da plataforma QuadroPlace. Estes Termos aplicam-se à plataforma como um todo.
10.2. Notificação de conteúdo ilegal
Qualquer pessoa pode notificar conteúdo ilegal acessível através de quadroplace.com por meios eletrónicos para: [email protected]
A notificação deve, sempre que possível, incluir:
- uma identificação clara do conteúdo contestado;
- as razões pelas quais esse conteúdo é considerado ilegal;
- os dados de contacto da pessoa que comunica.
As notificações são analisadas por uma pessoa sem demora injustificada.
10.3. Medidas
Se uma notificação for fundamentada, o prestador pode:
- remover o conteúdo ilegal ou restringir o acesso ao mesmo;
- suspender temporariamente o utilizador em causa;
- excluir permanentemente o utilizador em caso de violações repetidas ou graves.
O prestador informará eletronicamente o utilizador afetado e a pessoa que apresentou a notificação sobre a medida sem demora injustificada e, nos casos mais complexos, o mais tardar no prazo de 14 dias.
10.4. Procedimento interno de reclamação
O utilizador afetado pode apresentar uma reclamação interna contra a medida para: [email protected]
A reclamação é analisada por uma pessoa sem demora injustificada.
10.5. Ponto de contacto DSA
11. Suspensão e cessação da conta
- Se estes Termos forem violados, o prestador pode restringir o acesso temporária ou permanentemente.
- O utilizador pode solicitar a eliminação da conta a qualquer momento por email: [email protected]
- Se existir uma subscrição ativa do modo difícil no momento do pedido de eliminação, a eliminação final da conta pode ser adiada até que a subscrição tenha sido efetivamente cancelada ou terminada.
- Antes da eliminação final, a conta pode ser tecnicamente desativada; a eliminação final ocorre após a conclusão dos passos de tratamento relacionados com faturação e segurança.
12. Privacidade
O tratamento de dados pessoais e a utilização de cookies são regulados pelo Aviso de Privacidade e Aviso de Cookies.
13. Disposições finais
- Na medida permitida por lei, aplica-se a lei alemã a estes Termos.
- Se disposições individuais forem inválidas, as restantes disposições mantêm-se em vigor.
- Perguntas: [email protected]