CONDITIONS D’UTILISATION
La version juridiquement contraignante fait foi en allemand (Deutsch). Cette traduction française est fournie à titre d’information, mais elle est destinée à rester juridiquement valable.
1. Prestataire de services
- Nom : Veszely István Nándor
- Adresse : Germany, Bavaria, 83714 Miesbach, Frauenschulstraße 27.
- E-mail : [email protected]
2. Champ d’application
Les présentes Conditions d’utilisation régissent l’utilisation du site web quadroplace.com et de la plateforme de jeu Quadro Place qui y est proposée. En s’inscrivant ou en utilisant le service de quelque manière que ce soit, l’utilisateur accepte les présentes conditions.
3. Description du service
- Le service fournit la plateforme en ligne pour Quadro Place, un jeu de stratégie de plateau à deux joueurs joué en personne, y compris l’inscription, la gestion du compte, la fonctionnalité de classement et les statistiques de jeu.
- Quadro Place ne peut être joué qu’en personne sur un appareil partagé ; le multijoueur en ligne à distance n’est pas disponible.
- Afin de protéger les états de partie sauvegardés et actifs, le système peut n’autoriser qu’un seul client de contrôle actif par partie inachevée à la fois et peut demander une confirmation de reprise lors d’un changement d’appareil.
- Les fonctions de base de la plateforme sont disponibles gratuitement. Le mode difficile est disponible par abonnement (voir section 7).
- Le prestataire peut modifier, étendre ou interrompre des fonctionnalités de la plateforme pour des raisons techniques, juridiques ou organisationnelles. Les utilisateurs seront informés à l’avance des modifications substantielles.
4. Inscription et données d’accès
- Certaines fonctions, telles que le classement, les statistiques de jeu enregistrées et les parties reprises, nécessitent un compte utilisateur.
- Un utilisateur enregistré peut démarrer une partie à laquelle un deuxième joueur peut participer anonymement, sans inscription, à condition que les deux joueurs utilisent physiquement le même appareil.
- L’utilisateur est responsable de la confidentialité de ses identifiants d’accès, en particulier du mot de passe, et ne doit pas les partager avec des tiers.
- L’inscription nécessite une adresse e-mail valide, un nom d’utilisateur et un mot de passe.
- En acceptant les présentes Conditions et l’Avis de confidentialité, l’utilisateur consent à ce que le prestataire détermine et stocke sur le serveur une localisation approximative fondée sur l’adresse IP. Ces données ne sont pas partagées avec des tiers.
- Pour s’inscrire, l’utilisateur doit avoir au moins 16 ans, conformément à l’article 8 du RGPD selon le droit allemand. Si le droit national fixe un âge minimum différent, ce droit s’applique. Les personnes plus jeunes peuvent utiliser certaines fonctions de jeu uniquement sous la surveillance d’un parent ou d’un représentant légal, sans leur propre inscription, lorsque le droit applicable l’autorise.
5. Règles d’utilisation
L’utilisateur s’engage à ne pas faire un usage abusif du service. Sont notamment interdits :
- le piratage, la perturbation ou la surcharge du service, par exemple au moyen d’accès massifs automatisés, de bots ou de scraping ;
- le contournement de mécanismes de sécurité tels que la limitation de débit ou la protection CSRF ;
- la copie ou l’utilisation du code source, du contenu ou des bases de données du site sans autorisation ;
- le harcèlement ou le fait de nuire à d’autres utilisateurs.
6. Données de jeu et contenu utilisateur
- Les données générées pendant le jeu, telles que les résultats, les points du classement, les statistiques et les positions sauvegardées, sont stockées dans la mesure nécessaire à l’exploitation de la plateforme.
- La plateforme ne permet pas le téléversement de contenus utilisateur tels que des textes, des images ou des fichiers ; elle traite uniquement des données liées au jeu.
- L’utilisateur est responsable de l’exactitude des informations fournies lors de l’inscription. Les noms d’utilisateur ne doivent pas contenir d’expressions offensantes, illicites ou portant atteinte à des droits.
7. Abonnement et paiement
- Le mode difficile est disponible par abonnement : 2 EUR par mois ou 12 EUR par an.
- Les paiements sont traités via Stripe, Inc. Dans le cadre du processus de paiement, les propres conditions et règles de confidentialité de Stripe s’appliquent.
- L’abonnement est renouvelé automatiquement à la fin de la période d’abonnement, sauf si l’utilisateur le résilie avant le renouvellement.
- L’abonnement, y compris sa résiliation, peut être géré dans le compte utilisateur connecté via l’action « Gérer l’abonnement » fournie par le Portail Client Stripe.
- Les consommateurs dans l’UE disposent d’un droit de rétractation de 14 jours en vertu du droit applicable si le service numérique n’a pas encore commencé. Si l’utilisateur demande une exécution immédiate, le droit de rétractation peut être perdu.
8. Disponibilité et sécurité
- Le prestataire s’efforce d’exploiter la plateforme de manière sûre et fiable, mais ne garantit pas une disponibilité ininterrompue.
- Pour des raisons de sécurité, certains événements sont consignés, tels que les connexions échouées et les événements de prévention des abus. Les détails sont décrits dans l’Avis de confidentialité.
9. Limitation de responsabilité
- Le service est fourni essentiellement « en l’état ». Le prestataire ne garantit ni un fonctionnement sans erreur ni un niveau de disponibilité déterminé.
- Le prestataire n’est responsable que des dommages causés intentionnellement ou par négligence grave. En cas de négligence légère, la responsabilité n’existe qu’en cas de violation d’obligations contractuelles essentielles et se limite aux dommages prévisibles et typiques.
- La responsabilité en cas d’atteinte à la vie, à l’intégrité corporelle ou à la santé reste inchangée.
10. Règlement sur les services numériques (DSA – UE 2022/2065)
10.1. Structure de la plateforme
quadroplace.com est le site web du jeu et de la plateforme Quadro Place. Les présentes Conditions s’appliquent à la plateforme dans son ensemble.
10.2. Notification de contenu illicite
Toute personne peut signaler par voie électronique un contenu illicite accessible via quadroplace.com à l’adresse suivante : [email protected]
Le signalement devrait, dans la mesure du possible, inclure :
- une identification claire du contenu contesté ;
- les raisons pour lesquelles il est considéré comme illicite ;
- les coordonnées de la personne qui effectue le signalement.
Les signalements sont examinés par un humain sans retard injustifié.
10.3. Mesures
Si un signalement est fondé, le prestataire peut :
- supprimer le contenu illicite ou en restreindre l’accès ;
- suspendre temporairement l’utilisateur concerné ;
- exclure définitivement l’utilisateur en cas de violations répétées ou graves.
Le prestataire informera l’utilisateur concerné et la personne ayant effectué le signalement par voie électronique de la mesure prise sans retard injustifié et, dans les cas plus complexes, au plus tard dans un délai de 14 jours.
10.4. Procédure interne de réclamation
L’utilisateur concerné peut introduire une réclamation interne contre la mesure à l’adresse suivante : [email protected]
La réclamation est examinée par un humain sans retard injustifié.
10.5. Point de contact DSA
11. Suspension et résiliation du compte
- En cas de violation des présentes Conditions, le prestataire peut restreindre l’accès temporairement ou définitivement.
- L’utilisateur peut demander la suppression du compte à tout moment par e-mail : [email protected]
- Si un abonnement actif au mode difficile existe au moment de la demande de suppression, la suppression définitive du compte peut être reportée jusqu’à ce que l’abonnement ait été effectivement résilié ou ait pris fin.
- Avant la suppression définitive, le compte peut être techniquement désactivé ; la suppression définitive intervient une fois les étapes de traitement liées à la facturation et à la sécurité achevées.
12. Vie privée
Le traitement des données personnelles et l’utilisation des cookies sont régis par l’Avis de confidentialité et Avis sur les cookies.
13. Dispositions finales
- Dans la mesure permise par la loi, le droit allemand s’applique aux présentes Conditions.
- Si certaines dispositions sont invalides, les autres dispositions restent en vigueur.
- Questions : [email protected]