شروط الاستخدام
النسخة ذات الحجية القانونية المرجعية هي النسخة الألمانية (Deutsch). هذه الترجمة العربية مقدمة لأغراض الإيضاح، مع المقصود أن تظل صالحة قانونياً أيضاً.
1. مقدم الخدمة
- الاسم: Veszely István Nándor
- العنوان: Germany, Bavaria, 83714 Miesbach, Frauenschulstraße 27.
- البريد الإلكتروني: [email protected]
2. نطاق التطبيق
تنطبق شروط الاستخدام هذه على استخدام موقع quadroplace.com ومنصة لعبة Quadro Place المتاحة من خلاله. بمجرد التسجيل أو استخدام الخدمة بأي شكل، يوافق المستخدم على هذه الشروط.
3. وصف الخدمة
- توفر الخدمة المنصة الإلكترونية للعبة Quadro Place، وهي لعبة لوحية استراتيجية لشخصين تُلعب حضورياً، بما في ذلك التسجيل وإدارة الحساب ولوحة الصدارة وإحصاءات اللعب.
- لا يمكن لعب Quadro Place إلا حضورياً على جهاز مشترك، ولا يتوفر نمط لعب جماعي عن بُعد عبر الإنترنت.
- لحماية حالات اللعب المحفوظة والنشطة، يجوز للنظام السماح في الوقت نفسه بعميل متحكم نشط واحد فقط لكل لعبة غير مكتملة، وقد يطلب تأكيد نقل التحكم عند تبديل الجهاز.
- الوظائف الأساسية للمنصة متاحة مجاناً. أما وضع Hard فهو متاح عبر اشتراك (انظر القسم 7).
- يجوز لمقدم الخدمة تغيير ميزات الخدمة أو توسيعها أو إيقافها لأسباب تقنية أو قانونية أو تنظيمية. وسيتم إبلاغ المستخدمين مسبقاً بأي تغييرات جوهرية.
4. التسجيل وبيانات الوصول
- تتطلب بعض الوظائف، مثل لوحة الصدارة وحفظ الإحصاءات واستئناف الألعاب، حساب مستخدم.
- يمكن للمستخدم المسجل بدء لعبة ينضم إليها لاعب ثانٍ بشكل مجهول ومن دون تسجيل، بشرط أن يستخدم اللاعبان الجهاز نفسه حضورياً.
- المستخدم مسؤول عن الحفاظ على سرية بيانات الوصول، وخاصة كلمة المرور، ويجب ألا يشاركها مع أطراف ثالثة.
- يتطلب التسجيل عنوان بريد إلكتروني صالحاً واسم مستخدم وكلمة مرور.
- بقبول هذه الشروط وإشعار الخصوصية، يوافق المستخدم على أن يحدد مقدم الخدمة موقعاً تقريبياً استناداً إلى عنوان IP ويخزنه على الخادم. ولا تتم مشاركة هذه البيانات مع أطراف ثالثة.
- يجب أن يكون عمر المستخدم 16 سنة على الأقل للتسجيل، وفقاً للمادة 8 من اللائحة العامة لحماية البيانات بموجب القانون الألماني. وإذا نص القانون الوطني على سن مختلفة، فيطبق ذلك القانون.
5. قواعد الاستخدام
يتعهد المستخدم بعدم إساءة استخدام الخدمة. ويحظر على وجه الخصوص ما يلي:
- اختراق الخدمة أو تعطيلها أو تحميلها بشكل مفرط، مثلاً عبر الوصول الجماعي الآلي أو الروبوتات أو الاستخراج الآلي؛
- التحايل على آليات الأمان مثل rate limiting أو حماية CSRF؛
- نسخ أو استخدام الشفرة المصدرية أو المحتوى أو قواعد البيانات الخاصة بالموقع من دون إذن؛
- مضايقة المستخدمين الآخرين أو الإضرار بهم.
6. بيانات اللعبة ومحتوى المستخدم
- تُخزن البيانات الناتجة أثناء اللعب، مثل النتائج ونقاط لوحة الصدارة والإحصاءات والحالات المحفوظة، بالقدر اللازم لتشغيل المنصة.
- لا تتيح المنصة رفع محتوى من المستخدم مثل النصوص أو الصور أو الملفات؛ بل تعالج فقط البيانات المرتبطة باللعبة.
- المستخدم مسؤول عن صحة البيانات المقدمة عند التسجيل. ويجب ألا يتضمن اسم المستخدم عبارات مسيئة أو غير قانونية أو منتهكة لحقوق الغير.
7. الاشتراك والدفع
- وضع Hard متاح عبر اشتراك: 2 EUR شهرياً أو 12 EUR سنوياً.
- تتم معالجة المدفوعات عبر Stripe, Inc. وتطبق شروط Stripe وقواعد الخصوصية الخاصة بها أثناء عملية الدفع.
- يتجدد الاشتراك تلقائياً في نهاية فترة الاشتراك ما لم يقم المستخدم بإلغائه قبل التجديد.
- يمكن إدارة الاشتراك، بما في ذلك الإلغاء، من داخل حساب المستخدم المسجل عبر خيار «إدارة الاشتراك» الذي توفره بوابة عملاء Stripe.
- يتمتع المستهلكون في الاتحاد الأوروبي بحق العدول خلال 14 يوماً وفقاً للقانون المعمول به إذا لم يبدأ تقديم الخدمة الرقمية بعد. وإذا طلب المستخدم بدء الخدمة فوراً فقد يفقد حق العدول.
8. التوافر والأمان
- يسعى مقدم الخدمة إلى تشغيل المنصة بشكل آمن ومستقر، لكنه لا يضمن التوافر المستمر دون انقطاع.
- لأسباب أمنية، يتم تسجيل بعض الأحداث مثل محاولات تسجيل الدخول الفاشلة وأحداث الحماية من الإساءة. التفاصيل موضحة في إشعار الخصوصية.
9. تحديد المسؤولية
- تُقدَّم الخدمة أساساً «كما هي». ولا يضمن مقدم الخدمة التشغيل الخالي من الأخطاء أو مستوى محدداً من التوافر.
- لا يكون مقدم الخدمة مسؤولاً إلا عن الأضرار الناتجة عن العمد أو الإهمال الجسيم. وفي حالات الإهمال البسيط، لا تنشأ المسؤولية إلا عند الإخلال بالالتزامات التعاقدية الجوهرية وبحدود الضرر المتوقع والمعتاد.
- تبقى المسؤولية عن الأضرار التي تمس الحياة أو الجسد أو الصحة دون مساس.
10. قانون الخدمات الرقمية (DSA – EU 2022/2065)
10.1. هيكل المنصة
يُعد quadroplace.com موقع لعبة ومنصة Quadro Place. وتنطبق هذه الشروط على المنصة بأكملها.
10.2. الإبلاغ عن المحتوى غير القانوني
يجوز لأي شخص الإبلاغ عن المحتوى غير القانوني المتاح عبر quadroplace.com إلكترونياً على: [email protected]
ويُستحسن أن يتضمن البلاغ، قدر الإمكان:
- تحديداً واضحاً للمحتوى محل الاعتراض؛
- الأسباب التي تجعله غير قانوني؛
- بيانات الاتصال الخاصة بالمبلِّغ.
تتم مراجعة البلاغات بشرياً من دون تأخير غير مبرر.
10.3. التدابير
إذا كان البلاغ مبرراً، يجوز لمقدم الخدمة:
- إزالة المحتوى غير القانوني أو تقييد الوصول إليه؛
- تعليق المستخدم المعني مؤقتاً؛
- استبعاد المستخدم نهائياً في حالة المخالفات المتكررة أو الجسيمة.
سيُبلغ مقدم الخدمة المستخدم المعني والمبلِّغ إلكترونياً بالإجراء المتخذ في غضون 7 أيام كحد أقصى.
10.4. إجراء الشكوى الداخلي
يجوز للمستخدم المعني تقديم شكوى داخلية ضد الإجراء على: [email protected]
تُراجع الشكوى بشرياً من دون تأخير غير مبرر.
10.5. جهة الاتصال بموجب DSA
11. تعليق الحساب وإنهاؤه
- في حال انتهاك هذه الشروط، يجوز لمقدم الخدمة تقييد الوصول مؤقتاً أو دائماً.
- يجوز للمستخدم طلب حذف الحساب في أي وقت عبر البريد الإلكتروني: [email protected]
- إذا كان هناك اشتراك نشط في وضع Hard وقت طلب الحذف، فيجوز تأجيل الحذف النهائي للحساب إلى حين إلغاء الاشتراك أو انتهائه فعلياً.
- قبل الحذف النهائي قد يُعطَّل الحساب تقنياً؛ ويتم الحذف النهائي بعد استكمال خطوات المعالجة التي تظل ضرورية لأغراض الفوترة والأمان.
12. الخصوصية
تخضع معالجة البيانات الشخصية واستخدام ملفات تعريف الارتباط لـ إشعار الخصوصية وإشعار ملفات تعريف الارتباط.
13. أحكام ختامية
- في الحدود التي يسمح بها القانون، يطبق القانون الألماني على هذه الشروط.
- إذا كانت بعض الأحكام غير صالحة، تبقى بقية الأحكام سارية.
- للاستفسارات: [email protected]